1
00:01:53,433 --> 00:01:54,855
നാശം

2
00:01:56,266 --> 00:01:57,490
നാശം

3
00:02:09,433 --> 00:02:10,957
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു

4
00:02:14,633 --> 00:02:15,930
ഏതാണ്?

5
00:02:21,933 --> 00:02:23,298
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ?

6
00:02:23,466 --> 00:02:25,627
എന്താണ് കാര്യം?

7
00:02:28,933 --> 00:02:31,629
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ് ഷെങ് മെയ്യിംഗ് ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു

8
00:02:35,300 --> 00:02:36,255
എന്ത്?

9
00:02:38,000 --> 00:02:43,290
ഞാൻ യന്നാൻ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള കാവൽ കുയി ദയുവാൻ ആണ്.

10
00:02:44,133 --> 00:02:45,930
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

11
00:02:49,200 --> 00:02:50,732
ഒരു നിമിഷം...

12
00:02:51,033 --> 00:02:52,329
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

13
00:02:53,766 --> 00:02:59,796
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ...

14
00:02:59,966 --> 00:03:02,491
മെയ്യിംഗ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

15
00:03:03,133 --> 00:03:04,122
അതെ

16
00:03:04,700 --> 00:03:07,089
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ സ്ഥലത്ത് അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്

17
00:03:07,966 --> 00:03:10,799
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുള്ള കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാ

18
00:03:12,166 --> 00:03:13,929
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

19
00:03:16,800 --> 00:03:18,529
ഇന്നലെ രാത്രി…

20
00:03:20,300 --> 00:03:22,495
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ പോയി

21
00:03:22,500 --> 00:03:23,489
കുടിക്കണോ?

22
00:03:24,800 --> 00:03:29,555
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കറുപ്പ് വരാൻ തുടങ്ങി

23
00:03:35,133 --> 00:03:39,194
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

24
00:03:43,733 --> 00:03:45,291
ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്

25
00:03:46,033 --> 00:03:48,399
ഇതാണ് ക്രിമിനൽ പോലീസ് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

26
00:03:49,566 --> 00:03:55,163
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സമയത്തിന് എന്തെങ്കിലും അലിബിയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക

27
00:03:55,333 --> 00:03:56,425
അടിസ്ഥാന അന്വേഷണ ജോലികൾ മാത്രം

28
00:03:56,433 --> 00:03:57,923
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു

29
00:03:57,933 --> 00:03:59,264
ബന്ധം വളരെ മോശമാണോ?

30
00:03:59,266 --> 00:04:01,393
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

31
00:04:01,400 --> 00:04:04,255
എല്ലാം സംഭവിക്കാം

32
00:04:04,266 --> 00:04:08,828
സാധാരണയായി അപരിചിതർ കുറ്റവാളികളാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

33
00:04:08,833 --> 00:04:12,564
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

34
00:04:13,933 --> 00:04:15,594
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

35
00:04:16,233 --> 00:04:17,359
നാശം

36
00:04:19,266 --> 00:04:23,293
പോലീസിന് വെറുതെ പറയാമോ?

37
00:04:52,200 --> 00:04:55,988
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

38
00:04:56,333 --> 00:05:00,064
ഇത് രക്തമല്ല

39
00:05:00,633 --> 00:05:03,761
ഇന്നലെ എൻ്റെ കൂടെ കുടിച്ച സുഹൃത്താണ് പു ഷെൻഷു

40
00:05:03,933 --> 00:05:05,958
അവൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

41
00:05:06,133 --> 00:05:08,658
നമുക്ക് അവനെ വിളിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

42
00:05:08,833 --> 00:05:11,495
ഞാൻ ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ

43
00:05:11,766 --> 00:05:12,888
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ വിളിക്കാം

44
00:05:13,133 --> 00:05:16,296
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

45
00:05:21,966 --> 00:05:23,058
ചലനം അനുവദിക്കില്ല

46
00:05:24,766 --> 00:05:25,425
ഇല്ല

47
00:05:25,600 --> 00:05:26,428
അങ്ങനെയല്ല

48
00:05:26,666 --> 00:05:27,928
ചലനം അനുവദിക്കില്ല

49
00:05:28,100 --> 00:05:29,198
ചലനം അനുവദിക്കില്ല

50
00:05:29,433 --> 00:05:30,655
അമ്മാവൻ

51
00:05:30,966 --> 00:05:35,255
അങ്കിൾ, ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണകളാണ്

52
00:05:36,366 --> 00:05:39,199
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധാരണകളാണ്

53
00:05:39,366 --> 00:05:40,491
ബ്രാറ്റ്

54
00:06:33,033 --> 00:06:34,728
ഞാനല്ല

55
00:06:35,566 --> 00:06:37,227
ശരിക്കും ഞാനല്ല

56
00:06:38,000 --> 00:06:40,764
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

57
00:06:46,400 --> 00:06:55,524
"ഭാര്യയെ കൊന്നതായി സംശയിക്കുന്നു"

58
00:07:08,666 --> 00:07:09,894
നാശം

59
00:07:10,400 --> 00:07:13,324
ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു...

60
00:07:13,566 --> 00:07:15,295
(സംഭവത്തിന് എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

61
00:07:16,833 --> 00:07:21,190
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഇന്നലെ ഒരു ഒഴിവ് നികത്തപ്പെട്ടു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

62
00:07:22,800 --> 00:07:29,023
പിരിച്ചുവിട്ട ഒരാളെ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാകും

63
00:07:29,300 --> 00:07:31,564
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ പോലും പോയി.

64
00:07:31,733 --> 00:07:35,191
നിങ്ങളെ അന്യായമായി പിരിച്ചുവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

65
00:07:35,366 --> 00:07:37,596
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധനയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

66
00:07:38,866 --> 00:07:40,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

67
00:07:40,966 --> 00:07:42,888
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം തീർന്നോ?

68
00:07:43,933 --> 00:07:46,754
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി പിരിഞ്ഞത്?

69
00:07:46,766 --> 00:07:50,099
ചേട്ടാ, നീ പറഞ്ഞതല്ല.

70
00:07:53,300 --> 00:07:57,054
ഇനിയെന്ത്...

71
00:07:58,000 --> 00:07:59,490
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

72
00:08:00,600 --> 00:08:01,828
നാശം

73
00:08:17,933 --> 00:08:19,491
മൊബൈൽ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

74
00:08:36,299 --> 00:08:37,129
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

75
00:08:37,299 --> 00:08:38,664
മക്കി, നീ തിരക്കിലാണോ?

76
00:08:39,133 --> 00:08:41,260
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇന്ന് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്.

77
00:08:41,266 --> 00:08:43,029
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

78
00:08:43,200 --> 00:08:43,996
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

79
00:08:44,166 --> 00:08:47,431
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് വരൂ

80
00:08:47,600 --> 00:08:48,794
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

81
00:08:48,966 --> 00:08:49,864
- യഥാർത്ഥ മരം
- പ്രൊഫസർ പാർക്ക്

82
00:08:50,033 --> 00:08:51,261
ഹലോ?

83
00:09:29,900 --> 00:09:31,128
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാതിരിക്കണം

84
00:09:33,033 --> 00:09:34,091
അല്ലേ?

85
00:10:42,133 --> 00:10:43,794
എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കണം

86
00:11:16,500 --> 00:11:17,159
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

87
00:11:17,333 --> 00:11:18,163
ഒരു കൊലപാതകം?

88
00:11:18,333 --> 00:11:19,495
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

89
00:11:19,800 --> 00:11:21,656
106-ലെ ആ ഭാര്യയോ?

90
00:11:22,033 --> 00:11:23,432
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

91
00:11:23,433 --> 00:11:25,492
കൊലക്കേസ് ആണെന്നാണ് കേട്ടത്

92
00:11:26,666 --> 00:11:27,655
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

93
00:11:27,833 --> 00:11:30,358
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

94
00:11:30,833 --> 00:11:33,859
അവർ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു

95
00:11:35,800 --> 00:11:38,189
ഇതാണ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നടപ്പാത, ആളുകളെ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

96
00:11:38,200 --> 00:11:39,360
മനസ്സിലായി

97
00:11:40,100 --> 00:11:41,965
ഹലോ

98
00:11:47,300 --> 00:11:48,699
കോമ്പിനേഷൻ ലോക്കിലെ വിരലടയാളം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

99
00:11:48,866 --> 00:11:49,855
ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു

100
00:11:50,033 --> 00:11:51,625
സ്ഥലത്തെ അന്വേഷണം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

101
00:11:52,133 --> 00:11:52,963
അകത്തേക്ക് വരൂ

102
00:12:21,166 --> 00:12:22,565
യുഎസും യുകെയും

103
00:12:30,100 --> 00:12:31,931
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

104
00:12:49,733 --> 00:12:52,258
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം അവനെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കി

105
00:12:56,400 --> 00:12:58,095
(അമ്മായിയമ്മ)

106
00:13:00,100 --> 00:13:01,089
മുതിർന്ന ക്യാപ്റ്റൻ

107
00:13:06,600 --> 00:13:11,628
ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും
എന്നാൽ ഇരയുടെ ഭർത്താവ് രാവിലെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

108
00:13:11,633 --> 00:13:14,761
അതിനാൽ ഞാൻ വർത്തമാനങ്ങൾക്കായി ചുറ്റും ചോദിച്ചു

109
00:13:15,266 --> 00:13:18,121
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

110
00:13:18,300 --> 00:13:19,824
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നത് കണ്ടോ?

111
00:13:19,833 --> 00:13:21,130
അതെ

112
00:13:21,400 --> 00:13:22,924
ഞാൻ ആദ്യം ഫോൺ വെക്കാം

113
00:13:23,100 --> 00:13:24,260
വിശ്വസ്തത!

114
00:13:25,400 --> 00:13:28,995
മദ്യം കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമോ? അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

115
00:13:45,733 --> 00:13:46,722
എന്താണിത്?

116
00:13:48,233 --> 00:13:49,325
(സെയ്‌സി കൺസ്ട്രക്ഷൻ പാക് മക്കോട്ടോ)

117
00:13:49,500 --> 00:13:50,728
പാർക്ക് മക്കി?

118
00:13:52,666 --> 00:13:53,963
മിസ് ചെങ് മെയ്യിംഗ്

119
00:13:58,766 --> 00:14:03,157
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്തു

120
00:14:03,166 --> 00:14:04,758
ഇൻഷുറൻസ് ഗുണഭോക്താക്കൾ ആരാണ്?

121
00:14:04,933 --> 00:14:07,629
കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ, അവളുടെ ഭർത്താവ്

122
00:14:07,633 --> 00:14:10,124
ഒരേ സമയം മൂന്ന് മരണ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ വാങ്ങുന്നത് സാധാരണമാണോ?

123
00:14:10,133 --> 00:14:12,954
മൂന്ന് ഗ്യാരണ്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ലഭിക്കൂ

124
00:14:13,133 --> 00:14:15,522
ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞാൽ അധികം ബാക്കിയില്ല

125
00:14:15,533 --> 00:14:17,831
പത്തു മില്യൺ ഇപ്പോൾ പഴയതിനേക്കാൾ വിലയേറിയതല്ല.

126
00:14:19,433 --> 00:14:22,596
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

127
00:14:22,766 --> 00:14:23,960
ഇല്ല

128
00:14:26,400 --> 00:14:27,332
എന്ത്?

129
00:14:27,566 --> 00:14:32,492
പോലീസ് എന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

130
00:14:33,500 --> 00:14:35,627
അതിലും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം

131
00:14:36,200 --> 00:14:37,360
വീണ്ടും ഛിന്നഭിന്നമായതിനാൽ

132
00:14:37,533 --> 00:14:40,559
പോലീസിൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല

133
00:14:42,833 --> 00:14:47,327
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മദ്യപിക്കാൻ പോയത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

134
00:14:47,500 --> 00:14:48,023
ഉമ്മ

135
00:14:48,200 --> 00:14:49,690
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും

136
00:14:49,833 --> 00:14:50,788
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

137
00:14:50,866 --> 00:14:52,629
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

138
00:14:53,300 --> 00:14:56,895
ശകലങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

139
00:14:56,900 --> 00:14:58,492
ഇത് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ പ്രയോജനമുണ്ടോ?

140
00:14:59,733 --> 00:15:03,225
എന്തായാലും കുടിച്ചു തീർന്നതിനു ശേഷം

141
00:15:04,033 --> 00:15:05,261
സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോയി

142
00:15:05,266 --> 00:15:07,325
(സംഭവത്തിന് ഏഴ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

143
00:15:07,666 --> 00:15:09,099
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൾ പുതുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:15:09,266 --> 00:15:12,190
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറട്ടെ.

145
00:15:12,366 --> 00:15:13,526
ശരി

146
00:15:13,866 --> 00:15:15,595
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറേണ്ട സമയമാണിത്

147
00:15:15,600 --> 00:15:17,591
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കാതിരിക്കും?

148
00:15:17,766 --> 00:15:18,926
ബ്രാറ്റ്

149
00:15:19,366 --> 00:15:22,494
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലേ?

150
00:15:22,666 --> 00:15:24,190
ആവേശഭരിതരാകരുത്

151
00:15:25,033 --> 00:15:28,093
അവർ വളരുമ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

152
00:15:28,266 --> 00:15:31,429
ആവേശഭരിതരാകരുത്, ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇപ്പോൾ ഭയക്കുന്നു.

153
00:15:31,600 --> 00:15:32,931
-ക്ഷമിക്കണം
-ചേട്ടാ

154
00:15:33,100 --> 00:15:34,431
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിദേശ ബാറിൽ കിടത്താം

155
00:15:36,600 --> 00:15:38,522
വിദേശ വൈൻ?

156
00:15:39,300 --> 00:15:40,562
ശരി, വിദേശ വീഞ്ഞ്

157
00:15:40,733 --> 00:15:41,927
നമുക്ക് പോകാം

158
00:15:43,900 --> 00:15:44,924
ഷെങ്ഹാവോ

159
00:15:45,933 --> 00:15:47,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

160
00:15:49,700 --> 00:15:52,897
ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ആളുകൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

161
00:15:54,200 --> 00:15:58,091
കല്യാണം പോലെ എന്തോ

162
00:15:58,900 --> 00:15:59,924
ക്ഷമിക്കണം

163
00:16:00,266 --> 00:16:01,597
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വൈൻ തരൂ

164
00:16:01,766 --> 00:16:03,063
നല്ലത്

165
00:16:04,633 --> 00:16:06,498
അതിൽ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുണ്ട്

166
00:16:08,733 --> 00:16:12,089
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെന്നതാണ് ആമുഖം

167
00:16:12,266 --> 00:16:15,064
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

168
00:16:16,300 --> 00:16:17,324
പിന്നെ…

169
00:16:20,400 --> 00:16:21,424
അപ്പോൾ?

170
00:16:24,900 --> 00:16:26,822
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

171
00:16:27,000 --> 00:16:28,797
അവളെ കാണുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക

172
00:16:29,666 --> 00:16:31,224
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവളോട് പറയുക

173
00:16:32,600 --> 00:16:33,624
ഇപ്പോൾ?

174
00:16:35,000 --> 00:16:36,126
വളരെ വൈകി

175
00:16:36,766 --> 00:16:40,793
ഈ ആൾ ശരിക്കും പോയോ?

176
00:16:42,866 --> 00:16:44,197
ശരിക്കും ബാറിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

177
00:16:44,366 --> 00:16:45,663
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

178
00:16:46,800 --> 00:16:48,597
ഇന്നലെ ഞാൻ ആദ്യം പോയി

179
00:16:48,866 --> 00:16:51,755
ഇന്നലെ രാവിലെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആദ്യം പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി

180
00:16:51,933 --> 00:16:53,093
ശരിക്കും?

181
00:16:55,033 --> 00:16:56,864
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

182
00:17:04,133 --> 00:17:10,493
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മദ്യപിക്കും

183
00:17:12,366 --> 00:17:15,563
ദേഷ്യപ്പെടാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ?

184
00:17:18,866 --> 00:17:19,958
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

185
00:17:20,133 --> 00:17:22,055
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

186
00:17:22,500 --> 00:17:24,798
എന്നാൽ ഡാർട്ടുകൾ കൃത്യമാണ്

187
00:17:29,200 --> 00:17:33,364
30 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഇയോനം-ഡോംഗ് കെട്ടിടത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.
ക്രൂരമായ കൊലപാതക കേസ്

188
00:17:33,533 --> 00:17:36,229
വാർത്ത നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

189
00:17:41,700 --> 00:17:42,689
പാസ്സായി

190
00:17:46,433 --> 00:17:47,991
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

191
00:17:48,000 --> 00:17:50,093
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വേണം, അല്ലേ?

192
00:18:00,166 --> 00:18:02,532
എനിക്ക് ആദ്യം പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം

193
00:18:02,700 --> 00:18:03,655
മന്ത്രി എന്നെ തിരയുന്നു

194
00:18:03,833 --> 00:18:05,061
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

195
00:18:06,100 --> 00:18:07,761
ആദ്യം എടുക്കുക

196
00:18:07,866 --> 00:18:09,191
എടുത്തോളൂ

197
00:18:10,533 --> 00:18:12,421
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

198
00:18:12,433 --> 00:18:13,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:18:15,033 --> 00:18:16,022
ആദ്യം പോകാം

200
00:18:27,700 --> 00:18:31,591
(ഞാൻ യന്നാൻ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലെ പട്രോൾമാൻ ലിയു സിക്‌സുൻ ആണ്
കായ് ഷെങ്‌ഹാവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്)

201
00:18:31,600 --> 00:18:32,589
(ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ)

202
00:18:33,233 --> 00:18:36,589
പോലീസ് എന്നെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി

203
00:18:54,300 --> 00:18:56,655
സീനിയർ! ഹലോ, സീനിയർ!

204
00:18:56,800 --> 00:18:58,062
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

205
00:18:58,233 --> 00:18:59,689
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

206
00:18:59,700 --> 00:19:02,897
ഫോറൻസിക് സംഘം കാൽപ്പാടുകളും വിരലടയാളങ്ങളും ശേഖരിച്ചുവരികയാണ്

207
00:19:03,066 --> 00:19:06,490
മൊബൈൽ ഫോൺ, ബാങ്ക് ഇടപാടുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും സ്ഥിരീകരിച്ചുവരികയാണ്.

208
00:19:06,833 --> 00:19:07,925
മനസ്സിലായി

209
00:19:09,133 --> 00:19:10,225
സീനിയർ

210
00:19:10,233 --> 00:19:11,325
നിങ്ങൾ ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്?

211
00:19:11,333 --> 00:19:13,096
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്

212
00:19:13,100 --> 00:19:14,226
ഇപ്പോഴും കളിയാക്കുന്നു

213
00:19:14,400 --> 00:19:16,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?

214
00:19:16,433 --> 00:19:19,391
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ബ്യൂറോ നിശബ്ദമാണ്.

215
00:19:22,266 --> 00:19:23,426
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

216
00:19:25,833 --> 00:19:27,255
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു

217
00:19:27,600 --> 00:19:28,498
വിശ്വസ്തത

218
00:19:29,100 --> 00:19:30,294
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

219
00:19:33,966 --> 00:19:35,763
എന്തിനാ ഇപ്പൊ വന്നത്?

220
00:19:35,933 --> 00:19:37,992
ക്യാപ്റ്റൻ ഇതിനകം ദേഷ്യത്തിലാണ്

221
00:19:38,533 --> 00:19:39,659
മരണകാരണം എന്തായിരുന്നു?

222
00:19:41,666 --> 00:19:42,655
അതെ

223
00:19:42,833 --> 00:19:47,031
തലയ്ക്ക് നേരെയുള്ള മൂർച്ചയേറിയ ആയുധ ആക്രമണമാണ് മരണകാരണമെന്നാണ് പ്രാഥമിക നിഗമനം

224
00:19:47,133 --> 00:19:50,159
പക്ഷേ, കൊലയ്ക്കുള്ള ആയുധം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്...

225
00:19:50,600 --> 00:19:53,364
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള കൊലപാതകമായിരിക്കാം എന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് കരുതുന്നു.

226
00:19:53,533 --> 00:19:57,663
ആർക്കും കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയരുത്
സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊല്ലുക

227
00:19:57,833 --> 00:19:58,959
സീനിയർ

228
00:19:59,300 --> 00:20:00,858
ആദ്യം നമുക്ക് ബ്യൂറോയിലേക്ക് മടങ്ങാം

229
00:20:01,033 --> 00:20:04,525
ഈ കേസിൽ സംയുക്ത അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ല
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

230
00:20:04,700 --> 00:20:05,962
നമുക്ക് പോകാം

231
00:20:06,133 --> 00:20:09,125
- പിന്തുടരാൻ ഓർക്കുക
- വേഗം തരൂ

232
00:20:09,666 --> 00:20:11,657
എല്ലായ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഒരു ചൂടൻ കോപം ഉണ്ടാകരുത്

233
00:20:12,000 --> 00:20:13,558
നമുക്ക് കിമ്മി ഹോട്ട്പോട്ട് കഴിക്കാം

234
00:20:13,900 --> 00:20:15,322
- വിശ്വസ്തത
-ബ്രാറ്റ്

235
00:20:17,200 --> 00:20:18,326
ഈ നശിച്ച തെണ്ടി

236
00:20:20,533 --> 00:20:22,797
ഇതുപോലുള്ള തെണ്ടികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

237
00:20:24,500 --> 00:20:26,161
ഇരയുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

238
00:20:26,466 --> 00:20:27,831
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് കേട്ടു

239
00:20:34,633 --> 00:20:40,196
അവൻ ഇതിനകം ആവശ്യമുണ്ട്, ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

240
00:20:40,366 --> 00:20:41,798
ആ ആര്...

241
00:20:43,833 --> 00:20:44,993
പാർക്ക്...

242
00:20:45,166 --> 00:20:46,394
പാർക്ക് ജിൻഷു?

243
00:20:46,566 --> 00:20:47,055
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

244
00:20:47,233 --> 00:20:49,895
അവൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

245
00:20:50,333 --> 00:20:51,664
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക

246
00:20:52,500 --> 00:20:54,832
ഞാൻ മറ്റൊരു പട്രോളിംഗ് നടത്താം

247
00:20:55,600 --> 00:20:58,524
ക്യാപ്റ്റൻ വന്നാൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കുറെ നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

248
00:20:59,366 --> 00:21:00,890
-അതെ
- പോയി തിരക്കിലാകൂ

249
00:21:11,633 --> 00:21:13,692
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

250
00:21:57,066 --> 00:21:58,226
എന്താണിത്?

251
00:22:28,100 --> 00:22:30,193
ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

252
00:22:34,300 --> 00:22:36,757
അത് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട പണമായിരിക്കണം

253
00:22:53,233 --> 00:22:57,363
(സംഭവത്തിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

254
00:23:04,200 --> 00:23:05,531
യുഎസും യുകെയും

255
00:23:09,400 --> 00:23:13,359
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

256
00:23:13,833 --> 00:23:15,721
കുടിച്ചിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

257
00:23:16,733 --> 00:23:17,961
യുഎസും യുകെയും

258
00:23:20,466 --> 00:23:22,229
എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുക

259
00:23:24,000 --> 00:23:26,264
നാളെ ഞാൻ ഉണർന്ന് എല്ലാം മറക്കും

260
00:23:30,233 --> 00:23:33,396
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു പോയോ?

261
00:23:39,833 --> 00:23:44,065
സമ്മാനം നേടൂ, സമ്മാനം നേടൂ...

262
00:23:47,866 --> 00:23:51,859
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

263
00:24:21,733 --> 00:24:22,862
ഞാൻ ബാറിലേക്ക് പോയി

264
00:24:23,033 --> 00:24:25,057
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി മെയ്യിംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ പോയോ?

265
00:24:26,933 --> 00:24:27,658
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

266
00:24:27,833 --> 00:24:29,130
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം

267
00:24:58,066 --> 00:24:59,294
ക്ഷമിക്കണം

268
00:25:00,533 --> 00:25:01,465
അമ്മാവൻ

269
00:25:02,166 --> 00:25:03,599
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്

270
00:25:04,200 --> 00:25:07,954
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

271
00:25:08,133 --> 00:25:09,998
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

272
00:25:10,266 --> 00:25:12,928
ഞാൻ അകത്ത് പോയി റെഡിയായിട്ട് വരാം.

273
00:25:12,933 --> 00:25:14,161
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു ആദ്യം എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

274
00:25:14,166 --> 00:25:16,361
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

275
00:25:16,466 --> 00:25:18,923
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

276
00:25:19,500 --> 00:25:21,024
അത്…

277
00:25:34,833 --> 00:25:37,028
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

278
00:25:37,233 --> 00:25:39,292
എന്നാൽ ഡാർട്ടുകൾ കൃത്യമാണ്

279
00:25:41,466 --> 00:25:42,557
ദീർഘായുസ്സ്!

280
00:25:48,900 --> 00:25:51,232
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

281
00:25:51,233 --> 00:25:52,188
കുഴപ്പമില്ല

282
00:25:53,866 --> 00:25:57,063
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

283
00:25:58,166 --> 00:25:59,121
എന്ത്?

284
00:26:00,800 --> 00:26:01,824
പതുക്കെ

285
00:26:02,700 --> 00:26:03,724
കാത്തിരിക്കൂ

286
00:26:04,566 --> 00:26:05,760
കളിക്കുന്നത് തുടരുക

287
00:26:13,033 --> 00:26:13,827
അവനല്ല

288
00:26:13,933 --> 00:26:14,763
ഈ വ്യക്തി എവിടെയാണ്?

289
00:26:16,533 --> 00:26:17,727
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്

290
00:26:17,733 --> 00:26:18,665
അതെ

291
00:26:27,500 --> 00:26:28,831
ആ പയ്യൻ ഇപ്പോൾ

292
00:26:29,000 --> 00:26:30,888
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ കാണാൻ കഴിയുമോ?

293
00:26:31,200 --> 00:26:32,690
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും അത് അവനാണ്

294
00:26:32,866 --> 00:26:33,662
തിരികെ പോകുക

295
00:26:33,666 --> 00:26:34,325
അതെ

296
00:26:40,233 --> 00:26:42,030
അവൻ തന്നെയാണ്, കൃത്യമായി

297
00:26:42,200 --> 00:26:45,226
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതിയത് അവനാണെന്നാണ്

298
00:26:45,366 --> 00:26:47,425
പക്ഷേ അതിനുള്ള കാരണം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല

299
00:26:47,800 --> 00:26:48,289
എന്ത്?

300
00:26:48,466 --> 00:26:49,421
ഇത് നോക്കൂ

301
00:26:49,566 --> 00:26:53,229
രാവിലെ പത്തു മണി മുതൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

302
00:26:53,433 --> 00:26:55,264
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു

303
00:26:57,900 --> 00:26:59,129
പോകുവിൻ

304
00:27:10,733 --> 00:27:11,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

305
00:27:12,000 --> 00:27:13,160
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

306
00:27:37,066 --> 00:27:37,964
ക്ഷമിക്കണം

307
00:27:37,966 --> 00:27:39,160
എന്താ കാര്യം?

308
00:27:39,600 --> 00:27:44,128
ഈ കൂട്ടായ്മയുടെ പ്രധാന കവാടത്തിനു പുറമേ
മറ്റ് പ്രവേശനങ്ങളും പുറത്തുകടക്കലുകളും ഉണ്ടോ?

309
00:27:44,200 --> 00:27:46,361
പിന്നിൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്

310
00:27:46,500 --> 00:27:47,524
പാതയോ?

311
00:27:49,933 --> 00:27:52,322
എന്നാൽ താമസക്കാർ സാധാരണയായി അധികം നടക്കാറില്ല

312
00:27:52,766 --> 00:27:54,996
അവിടെയും മോണിറ്ററുകൾ ഉണ്ട്

313
00:27:55,000 --> 00:27:56,797
എന്നാൽ ഇത് അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്

314
00:28:24,900 --> 00:28:26,561
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ പോയി

315
00:28:26,666 --> 00:28:30,955
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കറുപ്പ് വരാൻ തുടങ്ങി

316
00:29:00,833 --> 00:29:02,027
സ്വാഗതം

317
00:29:06,933 --> 00:29:08,560
- ജോലിക്ക് വന്നോ?
-അതെ

318
00:29:08,733 --> 00:29:11,258
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, യുവാവേ

319
00:29:14,533 --> 00:29:16,160
ഇന്നലെ രാത്രി

320
00:29:16,766 --> 00:29:20,395
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ലഹരിപാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

321
00:29:20,566 --> 00:29:23,899
അൽപ്പം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:29:24,200 --> 00:29:25,132
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

323
00:29:25,133 --> 00:29:25,861
അതെ

324
00:29:28,533 --> 00:29:30,421
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയില്ല

325
00:29:39,200 --> 00:29:40,861
എനിക്ക് മോണിറ്റർ സ്ക്രീൻ കാണാൻ കഴിയുമോ?

326
00:29:40,866 --> 00:29:41,924
നിരീക്ഷിക്കണോ?

327
00:29:41,933 --> 00:29:42,865
അതെ

328
00:29:47,200 --> 00:29:49,191
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ മാനേജരോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

329
00:29:49,200 --> 00:29:51,555
നീ അവനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കില്ലേ?

330
00:29:55,300 --> 00:29:56,096
എന്ത്?

331
00:29:56,100 --> 00:29:59,228
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിൻ-സൂവിനെ കണ്ടു

332
00:29:59,600 --> 00:30:00,589
ശരിക്കും?

333
00:30:03,433 --> 00:30:04,491
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

334
00:30:05,533 --> 00:30:07,626
അവൻ ഇന്നലെ കായ് ഷെങ്‌ഹാവോയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തുപോയി

335
00:30:07,966 --> 00:30:09,126
അപ്പോൾ?

336
00:30:09,300 --> 00:30:12,394
അവസാനം അവർ ബാറിൽ പോയി പിരിഞ്ഞു

337
00:30:12,466 --> 00:30:13,296
ബാർ?

338
00:30:13,300 --> 00:30:14,130
അതെ

339
00:30:14,300 --> 00:30:16,165
പിന്നെ…

340
00:30:17,766 --> 00:30:20,155
ഉയർന്ന പലിശനിരക്കിന് ഷെങ്ഹാവോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

341
00:30:20,633 --> 00:30:23,056
അതുകൊണ്ടാണ് ഭാര്യ വേർപിരിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

342
00:30:23,433 --> 00:30:25,765
അവൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

343
00:30:25,766 --> 00:30:29,190
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവനെ അത്താഴവും പാനീയങ്ങളും നൽകാറുണ്ട്
അവൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

344
00:30:30,566 --> 00:30:32,761
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

345
00:30:32,866 --> 00:30:34,925
എന്നാൽ അവൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

346
00:30:35,300 --> 00:30:39,464
ഈ വലിയ മൂല്യമുള്ള നോട്ട് ഞങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്

347
00:30:42,600 --> 00:30:45,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒപ്പിടാത്തത്?

348
00:30:46,766 --> 00:30:47,755
അതെ

349
00:30:56,700 --> 00:30:57,997
മറ്റൊരു വിരലടയാളം എടുക്കുക

350
00:30:59,600 --> 00:31:00,828
വിരലടയാളങ്ങൾ...

351
00:31:06,766 --> 00:31:07,790
നന്ദി

352
00:31:11,766 --> 00:31:16,328
ചുവാൻ യിജിൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ലേ?

353
00:31:17,166 --> 00:31:20,124
ചുവാൻ ബിൻജിൻ മതിയാകും.

354
00:31:20,166 --> 00:31:22,532
എന്തായാലും എൻ്റെ കടം ഉടൻ വീട്ടും.

355
00:31:24,633 --> 00:31:27,329
അത് തീർച്ചയായും

356
00:31:28,033 --> 00:31:31,457
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

357
00:31:32,900 --> 00:31:35,960
ഇത്തരമൊരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

358
00:31:36,733 --> 00:31:40,829
എന്നാൽ അവൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

359
00:31:41,366 --> 00:31:42,799
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

360
00:31:43,033 --> 00:31:44,022
അതെ

361
00:31:45,866 --> 00:31:49,393
അവർ ഇന്നലെ പോയ ബാർ എവിടെയായിരുന്നു?

362
00:31:50,766 --> 00:31:51,698
അതെ?

363
00:31:52,833 --> 00:31:56,257
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

364
00:31:56,600 --> 00:31:58,090
എന്നാൽ…

365
00:31:59,000 --> 00:32:00,092
എന്താണ് കുഴപ്പം?

366
00:32:00,333 --> 00:32:02,221
മോണിറ്റർ സ്‌ക്രീൻ ഇപ്പോൾ

367
00:32:02,400 --> 00:32:05,858
ചെ ജുങ്-ഹോയുമായി പാർക്ക് ജിന്നിൻ്റെ ബന്ധവുമുണ്ട്
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

368
00:32:05,900 --> 00:32:07,162
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി?

369
00:32:07,233 --> 00:32:09,258
ഒരു വർഷവും ആറ് മാസവും ഇരുപത് ദിവസവും കഴിഞ്ഞു

370
00:32:09,366 --> 00:32:11,823
ഞാൻ ഇരുപത് വർഷമായി

371
00:32:13,200 --> 00:32:15,657
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തന്നു

372
00:32:15,833 --> 00:32:17,164
നുറുങ്ങ്?

373
00:32:17,766 --> 00:32:22,590
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ പണം നേടിയോ?

374
00:32:22,766 --> 00:32:27,624
അതെ, നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം നേടി

375
00:32:29,866 --> 00:32:31,788
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

376
00:32:31,800 --> 00:32:32,892
വേഗം വരൂ

377
00:32:33,133 --> 00:32:35,363
(സംഭവത്തിന് ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

378
00:32:35,366 --> 00:32:37,231
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ഒരു ലക്ഷം യുവാൻ

379
00:32:37,700 --> 00:32:39,531
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

380
00:32:40,466 --> 00:32:41,421
വരൂ

381
00:32:41,633 --> 00:32:43,430
ശരിക്കും... ശരിക്കും...

382
00:32:51,900 --> 00:32:52,992
യഥാർത്ഥ മരം

383
00:32:53,300 --> 00:32:55,825
നീ ഇന്ന് എൻ്റെ എതിരാളിയല്ല

384
00:32:56,000 --> 00:32:57,262
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

385
00:32:57,933 --> 00:33:03,724
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്

386
00:33:06,500 --> 00:33:10,163
പക്ഷേ അമ്മാവൻ മനപ്പൂർവം നിന്നെ തോൽപിച്ചതായി തോന്നുന്നു

387
00:33:10,900 --> 00:33:13,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അപ്പോഴും സംതൃപ്തരായിരുന്നു

388
00:33:13,666 --> 00:33:15,463
ഈ പയ്യൻ മക്കി

389
00:33:15,466 --> 00:33:16,455
എന്ത്?

390
00:33:16,766 --> 00:33:18,165
ഒന്നുമില്ല

391
00:33:18,500 --> 00:33:20,229
എന്നിട്ട് നമ്മൾ പോയോ?

392
00:33:20,400 --> 00:33:26,623
തീർച്ചയായും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

393
00:33:27,366 --> 00:33:31,791
(സംഭവത്തിന് അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഹോട്ട് സെല്ലിംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

394
00:33:33,433 --> 00:33:36,425
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകളും ഫോർച്യൂൺ വണ്ടികളും

395
00:33:37,766 --> 00:33:43,454
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്ന ആളുകൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോട്ടോ വാങ്ങാൻ വരിനിൽക്കും

396
00:33:43,633 --> 00:33:50,163
മറുവശത്ത്, ആളുകൾ ഫോർച്യൂൺ കാറുകൾ വാങ്ങുന്നത് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

397
00:33:50,800 --> 00:33:51,926
വാങ്ങുന്നത് കഴിഞ്ഞോ?

398
00:33:53,500 --> 00:33:57,630
ഒരു ഫോർച്യൂൺ കാർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനും വീടുകൾ മാറ്റാനും കഴിയും
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

399
00:33:58,700 --> 00:34:00,463
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

400
00:34:00,633 --> 00:34:01,497
എന്ത്?

401
00:34:01,666 --> 00:34:03,861
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ സമ്പാദിക്കാം?

402
00:34:04,200 --> 00:34:05,963
രാത്രി ജോലി ചെയ്ത് തളർന്നില്ലേ?

403
00:34:06,133 --> 00:34:07,657
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വന്ന് ജോലി ചെയ്യുക

404
00:34:08,133 --> 00:34:09,794
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല

405
00:34:10,000 --> 00:34:11,228
കാരണം അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

406
00:34:11,633 --> 00:34:12,725
സുന്ദരിയായാൽ മതിയോ?

407
00:34:12,900 --> 00:34:14,629
സുന്ദരിയായാൽ മാത്രം മതി

408
00:34:14,800 --> 00:34:16,722
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്

409
00:34:17,366 --> 00:34:21,564
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണട്ടെ

410
00:34:21,733 --> 00:34:22,893
ഇത് ചെയ്യരുത്

411
00:34:22,900 --> 00:34:24,162
എന്താണ് കുഴപ്പം?

412
00:34:24,699 --> 00:34:28,055
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ക് നോക്കണം.

413
00:34:33,266 --> 00:34:34,457
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

414
00:34:34,600 --> 00:34:35,725
നല്ലതല്ല

415
00:34:36,100 --> 00:34:38,193
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

416
00:34:38,199 --> 00:34:39,894
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണം

417
00:34:40,199 --> 00:34:41,564
നിങ്ങൾ വൈൻ കുപ്പി തകർത്തു

418
00:34:41,566 --> 00:34:42,896
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

419
00:34:45,566 --> 00:34:46,999
ക്ഷമിക്കണം

420
00:34:47,900 --> 00:34:49,595
സോറി പറയുന്ന ഒരു മനോഭാവമാണോ ഇത്?

421
00:34:51,500 --> 00:34:53,058
എന്തൊരു നാണക്കേട്

422
00:34:55,400 --> 00:34:58,858
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്

423
00:34:59,833 --> 00:35:02,199
ഒരു നല്ല പാനീയം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

424
00:35:03,866 --> 00:35:05,094
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് തുടരുക

425
00:35:06,066 --> 00:35:07,090
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

426
00:35:07,100 --> 00:35:10,024
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

427
00:35:10,400 --> 00:35:11,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

428
00:35:19,233 --> 00:35:23,226
കടയിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

429
00:35:23,400 --> 00:35:25,288
ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല

430
00:35:26,100 --> 00:35:28,261
എല്ലാവരും നോക്കി നിന്നു

431
00:35:28,966 --> 00:35:30,228
ഞാൻ ഇപ്പോ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി

432
00:35:34,333 --> 00:35:39,293
ഈ കുപ്പി എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര കുടിക്കുക

433
00:35:48,666 --> 00:35:51,294
പക്ഷെ ഇത്രയും വൈകി തിരിച്ചു പോയാൽ കാര്യമുണ്ടോ?

434
00:35:52,166 --> 00:35:54,157
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

435
00:35:54,400 --> 00:35:58,257
നിങ്ങളോട് മുട്ടുകുത്തി, ക്ഷമ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക

436
00:35:58,266 --> 00:36:02,088
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

437
00:36:03,600 --> 00:36:04,931
ആണ്…

438
00:36:06,166 --> 00:36:09,021
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

439
00:36:15,833 --> 00:36:17,198
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

440
00:36:17,700 --> 00:36:19,292
ഇരുപത്…

441
00:36:19,866 --> 00:36:23,290
നിന്നെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞു

442
00:36:23,466 --> 00:36:25,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിൽ തീർക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

443
00:36:26,866 --> 00:36:29,664
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയ ഒരു ചെക്കാണിത്

444
00:36:29,833 --> 00:36:32,199
അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തോന്നുന്നില്ല.

445
00:36:32,200 --> 00:36:36,261
അതുകൊണ്ടാണ് അടുത്ത ദിവസം പകൽ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

446
00:36:36,433 --> 00:36:38,492
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് നൽകണം

447
00:36:38,666 --> 00:36:40,827
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

448
00:36:42,800 --> 00:36:46,065
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

449
00:36:52,000 --> 00:36:53,490
ക്ഷമിക്കണം

450
00:36:54,966 --> 00:36:56,160
ക്ഷമിക്കണം

451
00:37:03,200 --> 00:37:04,497
ഹലോ

452
00:37:04,966 --> 00:37:07,491
ഞാൻ യന്നാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

453
00:37:07,666 --> 00:37:10,897
എന്താ കാര്യം?

454
00:37:11,000 --> 00:37:14,231
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

455
00:37:14,333 --> 00:37:18,656
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

456
00:37:25,333 --> 00:37:26,493
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

457
00:37:27,266 --> 00:37:29,826
അവൻ ഇന്നലെ വന്നു

458
00:37:29,833 --> 00:37:31,994
അവൻ ഇന്നലെ എത്ര മണിക്കാണ് താമസിച്ചത്?

459
00:37:34,866 --> 00:37:36,822
പതിനൊന്ന് മണിയോ പന്ത്രണ്ട് മണിയോ?

460
00:37:39,266 --> 00:37:41,029
അവൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണോ?

461
00:37:41,566 --> 00:37:45,889
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്

462
00:37:46,066 --> 00:37:48,364
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

463
00:37:48,733 --> 00:37:53,261
Cai Zhenghao വീണ്ടും വന്നാൽ
ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

464
00:37:54,600 --> 00:37:55,532
നല്ലത്

465
00:38:00,400 --> 00:38:01,424
ദയവായി പതുക്കെ നടക്കുക

466
00:38:01,433 --> 00:38:02,263
നല്ലത്

467
00:38:14,133 --> 00:38:15,532
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് വന്നത്?

468
00:38:21,300 --> 00:38:22,927
സുഖമാണോ?

469
00:38:23,100 --> 00:38:24,829
അവനെ വേഗം പിടിക്കൂ

470
00:38:33,966 --> 00:38:34,921
Cai Zhenghao

471
00:38:49,700 --> 00:38:49,756
നിർത്തുക

472
00:38:50,166 --> 00:38:51,463
നിർത്തുക

473
00:38:54,866 --> 00:38:55,798
Cai Zhenghao

474
00:38:58,500 --> 00:38:59,432
Cai Zhenghao

475
00:39:14,700 --> 00:39:15,962
വേഗം ഓടിക്കുക

476
00:39:17,833 --> 00:39:19,289
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പോലീസുകാരുണ്ടോ?

477
00:39:20,800 --> 00:39:22,495
ഞാൻ പോലീസാണ്

478
00:39:22,733 --> 00:39:24,394
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു

479
00:39:36,466 --> 00:39:39,196
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയ ഒരു ചെക്കാണിത്

480
00:39:39,200 --> 00:39:42,158
അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തോന്നുന്നില്ല.

481
00:39:49,900 --> 00:39:51,356
ചെക്ക് ഇല്ല

482
00:39:54,366 --> 00:39:56,527
ഈ പണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

483
00:39:59,166 --> 00:40:00,827
(മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്)

484
00:40:07,700 --> 00:40:09,895
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ വാലറ്റുകൾ നോക്കുന്നത്?

485
00:40:09,900 --> 00:40:13,222
സംവിധായകൻ കിം ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു

486
00:40:13,366 --> 00:40:15,095
പണം എവിടെ?

487
00:40:16,533 --> 00:40:17,591
യഥാർത്ഥത്തിൽ

488
00:40:18,400 --> 00:40:22,359
കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണം

489
00:40:28,600 --> 00:40:30,898
(ഇന്ന് ബിസിനസ് സമയം ആരംഭിച്ചു, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു)
(നമ്പർ 1 ഗെയിം പാർക്ക്)

490
00:40:30,900 --> 00:40:33,391
ഒടുവിൽ തുടങ്ങി

491
00:40:33,566 --> 00:40:35,227
ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്

492
00:40:35,233 --> 00:40:37,599
നിയന്ത്രണ കാലയളവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

493
00:40:37,766 --> 00:40:38,926
നമുക്ക് പോകാം

494
00:41:00,600 --> 00:41:01,897
ഓർമ്മ…

495
00:41:03,433 --> 00:41:04,627
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

496
00:41:26,566 --> 00:41:29,956
(സംഭവത്തിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

497
00:41:43,600 --> 00:41:44,862
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

498
00:41:52,033 --> 00:41:53,455
ഈ…

499
00:41:56,433 --> 00:42:00,164
ഓരോ തവണ കുടിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു.

500
00:42:01,700 --> 00:42:03,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

501
00:42:05,300 --> 00:42:10,363
നിങ്ങൾ ഉടൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

502
00:42:16,166 --> 00:42:19,795
മിയിംഗ്, ഞാൻ വേഗം സന്തോഷിക്കും.

503
00:42:19,966 --> 00:42:24,391
എല്ലാം തിരിച്ചു വരട്ടെ

504
00:42:24,566 --> 00:42:25,464
ഷെങ്ഹാവോ

505
00:42:25,466 --> 00:42:30,893
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കും, കടം വേഗത്തിൽ വീട്ടും

506
00:42:31,066 --> 00:42:32,829
ഞാൻ…

507
00:42:33,133 --> 00:42:34,157
അല്ലേ?

508
00:42:38,566 --> 00:42:42,297
ഞാൻ സ്വയം ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

509
00:42:42,833 --> 00:42:44,061
യുഎസും യുകെയും

510
00:42:45,033 --> 00:42:49,163
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരും

511
00:42:49,533 --> 00:42:51,364
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

512
00:42:51,566 --> 00:42:58,062
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരൂ

513
00:43:00,233 --> 00:43:01,825
എനിക്കറിയാം

514
00:43:02,833 --> 00:43:05,199
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ശേഷം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

515
00:43:07,666 --> 00:43:09,327
കുഴപ്പമില്ല

516
00:43:26,733 --> 00:43:31,397
തീർച്ചയായും, ആ സമയത്ത് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

517
00:43:35,033 --> 00:43:37,365
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്താനും അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

518
00:43:59,100 --> 00:44:00,357
എന്ത് വാചക സന്ദേശം?

519
00:44:07,966 --> 00:44:11,493
മുന്നിലുള്ള ബസിൽ നിന്ന് എന്നെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

520
00:44:17,233 --> 00:44:18,427
ഇവിടെ

521
00:44:22,500 --> 00:44:24,661
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

522
00:44:24,933 --> 00:44:25,729
ക്ഷമിക്കണം

523
00:44:25,900 --> 00:44:27,993
ഞാൻ ടാക്സിയുടെ സ്ഥലം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

524
00:44:28,666 --> 00:44:29,758
മിസ്സ്

525
00:44:30,000 --> 00:44:30,728
അല്ലേ?

526
00:44:30,800 --> 00:44:32,427
എന്തിനാണ് കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ ഇവിടെ വരുന്നത്?

527
00:44:36,033 --> 00:44:39,525
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു

528
00:44:41,366 --> 00:44:44,529
എന്നാൽ തനിക്ക് ഓർമയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

529
00:44:47,500 --> 00:44:48,455
ഓർമ്മയില്ലേ?

530
00:44:48,633 --> 00:44:53,764
ഇന്നലെ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

531
00:44:53,966 --> 00:44:55,695
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയാത്തതെന്ത്?

532
00:44:57,600 --> 00:44:59,864
അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ സഹായിച്ചു

533
00:45:00,033 --> 00:45:02,263
കൂടാതെ ജനങ്ങളും വളരെ നല്ലവരാണ്.

534
00:45:02,433 --> 00:45:04,298
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

535
00:45:04,666 --> 00:45:06,463
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുക

536
00:45:06,733 --> 00:45:08,826
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

537
00:45:08,833 --> 00:45:09,993
ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല...

538
00:45:10,166 --> 00:45:11,224
ശരിക്കും?

539
00:45:11,233 --> 00:45:12,689
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിന് ഓടിപ്പോകും?

540
00:45:13,800 --> 00:45:14,732
സ്വാഗതം

541
00:45:14,900 --> 00:45:16,959
എനിക്കായി ഇത് ഈടാക്കാമോ?

542
00:45:16,966 --> 00:45:18,695
ഈ സേവനം അടുത്തിടെ ലഭ്യമല്ല

543
00:45:21,633 --> 00:45:23,191
എൻ്റെ ചാർജർ ഉപയോഗിക്കുക

544
00:45:23,900 --> 00:45:26,130
ശരി, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

545
00:45:54,400 --> 00:45:57,062
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

546
00:45:57,333 --> 00:46:00,723
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
എനിക്ക് ജോലി മാറണം എന്ന് മാത്രം.

547
00:46:00,900 --> 00:46:01,993
ശരി

548
00:46:02,366 --> 00:46:05,392
എന്നിരുന്നാലും, നിർമ്മാണ കമ്പനി അടുത്തിടെ ഘടനാപരമായ ക്രമീകരണത്തിന് വിധേയമായി

549
00:46:05,566 --> 00:46:06,828
ഇത് വളരെ സമൃദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

550
00:46:06,833 --> 00:46:08,721
ബ്രാറ്റ്

551
00:46:08,900 --> 00:46:12,631
എപ്പോഴും ചീത്ത പറയരുത്, ഞാൻ മരിക്കും

552
00:46:14,466 --> 00:46:15,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:46:16,700 --> 00:46:17,632
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് കളിക്കൂ

554
00:46:17,800 --> 00:46:19,927
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പണിംഗ് സുവനീറുകളും ലഭിക്കും

555
00:46:25,066 --> 00:46:26,124
ഇത് എന്താണ്?

556
00:46:26,300 --> 00:46:27,927
മേയിംഗ്, ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

557
00:46:28,633 --> 00:46:30,055
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

558
00:46:32,966 --> 00:46:34,695
ബാഗ് പോലുമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ജോലിക്ക് പോകും?

559
00:46:35,366 --> 00:46:41,191
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

560
00:46:44,666 --> 00:46:45,621
എന്താണ് കുഴപ്പം?

561
00:46:46,000 --> 00:46:47,592
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

562
00:46:47,966 --> 00:46:49,228
എന്താ കാര്യം

563
00:46:49,833 --> 00:46:52,097
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

564
00:46:52,500 --> 00:46:54,730
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

565
00:46:55,000 --> 00:46:57,924
ഞാൻ ഏകദേശം വൈകി, ആദ്യം പോകാം

566
00:46:58,300 --> 00:46:59,722
ഏതാണ്ട് വൈകി

567
00:47:00,233 --> 00:47:01,427
വരൂ

568
00:47:11,300 --> 00:47:12,597
(2018 ഹെയ്‌റൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ഫല അന്വേഷണം)

569
00:47:19,366 --> 00:47:20,492
ഞാൻ പണം അയച്ചു

570
00:47:21,500 --> 00:47:23,092
നന്ദി, മക്കി

571
00:47:28,433 --> 00:47:31,322
(ലോക സർക്കാർ നിർമ്മാണ ശമ്പളം വാങ്ങൽ)

572
00:47:40,166 --> 00:47:42,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?

573
00:47:42,366 --> 00:47:43,663
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ടോ?

574
00:47:46,266 --> 00:47:47,995
ഞാൻ ഈയിടെ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

575
00:47:49,700 --> 00:47:51,122
കിടക്കയിൽ കിടന്നാൽ മതി

576
00:47:53,866 --> 00:47:55,493
ഷെങ്‌ഹാവോ... ഷെങ്‌ഹാവോ...

577
00:48:34,700 --> 00:48:36,327
സിമൻ്റ് തൊഴിലാളി കുയി ബിബിൻ

578
00:48:36,333 --> 00:48:36,992
അതെ

579
00:48:37,166 --> 00:48:38,497
കിം നോക് സൂ

580
00:48:38,666 --> 00:48:39,360
ബസിൽ കയറി

581
00:48:39,533 --> 00:48:41,057
കോൺക്രീറ്റ് തൊഴിലാളിയായ Cai Zhenghao

582
00:48:41,400 --> 00:48:42,094
അതെ

583
00:48:42,266 --> 00:48:42,994
പാർക്ക് ജി-യോങ്

584
00:48:43,000 --> 00:48:43,489
അതെ

585
00:48:43,666 --> 00:48:44,758
ബസിൽ കയറി

586
00:48:58,700 --> 00:49:01,692
(ഇടപാട് തുക 1,000 യുവാൻ)

587
00:49:04,600 --> 00:49:05,726
കളിക്കാൻ സ്വാഗതം

588
00:49:05,733 --> 00:49:07,689
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇവൻ്റ് നടത്തുകയാണ്

589
00:49:08,600 --> 00:49:11,057
സർ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

590
00:49:11,200 --> 00:49:12,565
വരൂ, സമ്മാനം വാങ്ങൂ

591
00:49:12,566 --> 00:49:14,090
വരണം

592
00:49:58,466 --> 00:49:59,891
സമ്മാനം നേടൂ

593
00:50:02,633 --> 00:50:03,727
നാശം

594
00:50:03,933 --> 00:50:06,822
ഇന്നലെ കുയി എന്ന വ്യക്തി 600,000 യുവാൻ നേടി

595
00:50:06,866 --> 00:50:07,821
ആറുലക്ഷം?

596
00:50:08,000 --> 00:50:09,160
ശരിക്കും?

597
00:50:09,800 --> 00:50:11,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

598
00:50:39,366 --> 00:50:40,799
ചീഫ് കിം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

599
00:50:41,666 --> 00:50:44,965
ആരോ ചൂണ്ടയെടുത്തു

600
00:50:53,533 --> 00:50:55,057
എവിടെ പോകണം?

601
00:51:03,200 --> 00:51:04,758
വന്നാൽ മതി

602
00:51:05,033 --> 00:51:08,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ തവണയും ഈ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത്?

603
00:51:11,066 --> 00:51:12,693
നാശം, ഇത് എന്താണ്?

604
00:51:21,833 --> 00:51:24,996
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന കെട്ടിടത്തിന് സമീപമാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

605
00:51:29,233 --> 00:51:30,996
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ അവിടെ പോകുന്നത്?

606
00:51:31,100 --> 00:51:33,227
അതെ, ശരിക്കും ആദ്യമായാണ്

607
00:51:35,300 --> 00:51:40,124
ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ കാമുകിയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇത് നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന്.

608
00:51:43,066 --> 00:51:43,896
എന്തായിരുന്നു ഫലം?

609
00:51:44,266 --> 00:51:46,427
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിരലടയാളങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു

610
00:51:46,733 --> 00:51:47,961
എന്നാൽ ഫലം കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

611
00:51:47,966 --> 00:51:51,026
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പിടിച്ച് താരതമ്യം ചെയ്തുകൂടാ?

612
00:52:05,066 --> 00:52:07,091
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

613
00:52:07,100 --> 00:52:08,122
നല്ലത്

614
00:52:10,333 --> 00:52:11,288
ഇവിടെ

615
00:52:12,133 --> 00:52:13,194
നന്ദി

616
00:52:14,000 --> 00:52:14,659
സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി

617
00:52:14,833 --> 00:52:15,993
നന്ദി

618
00:52:20,666 --> 00:52:23,123
കോൾ വിശദാംശങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

619
00:52:23,600 --> 00:52:25,227
വാചക സന്ദേശങ്ങളുടെ കാര്യമോ...

620
00:52:29,833 --> 00:52:34,156
(ഇന്ന് ബിസിനസ് സമയം ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു)
(നമ്പർ 1 ഗെയിം പാർക്ക്)

621
00:52:36,433 --> 00:52:39,254
(സംഭവത്തിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

622
00:52:40,300 --> 00:52:41,927
നാശം

623
00:52:50,533 --> 00:52:52,364
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരും

624
00:52:52,766 --> 00:52:54,165
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

625
00:52:54,766 --> 00:53:00,193
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരൂ

626
00:53:09,633 --> 00:53:10,964
നല്ലത്

627
00:53:13,666 --> 00:53:15,156
ശരി

628
00:53:16,966 --> 00:53:18,797
അവസാനമായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചാൽ മതി

629
00:53:36,333 --> 00:53:37,891
വേഗം കൈമാറൂ

630
00:53:46,600 --> 00:53:49,160
യഥാർത്ഥ മരം, യഥാർത്ഥ മരം

631
00:54:12,933 --> 00:54:14,264
നാശം...

632
00:54:19,166 --> 00:54:20,394
നാശം

633
00:54:23,766 --> 00:54:24,858
(മുഖ്യമന്ത്രി കിം)

634
00:54:29,933 --> 00:54:30,865
മുഖ്യ കിം

635
00:54:31,300 --> 00:54:33,325
(ഒരു മാസം മുമ്പ്)

636
00:54:55,366 --> 00:54:58,290
ഈ ഇൻഷുറൻസിന് 15 ദശലക്ഷം ലഭിക്കണം, അല്ലേ?

637
00:54:58,433 --> 00:55:00,697
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്, അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

638
00:55:00,800 --> 00:55:02,791
ശരി

639
00:55:03,466 --> 00:55:07,630
അടുത്തത്, Cai Zhenghao നിങ്ങൾക്ക് പകരമാകും.

640
00:55:11,300 --> 00:55:13,322
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ

641
00:55:13,633 --> 00:55:14,865
അത് ഒന്ന്

642
00:55:15,233 --> 00:55:16,290
മുഖ്യ കിം

643
00:55:16,500 --> 00:55:17,455
അടുത്തത്

644
00:55:17,633 --> 00:55:18,924
ഭോഗിക്കുക

645
00:55:19,066 --> 00:55:20,954
ലെവൽ 4 വൈകല്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

646
00:55:21,333 --> 00:55:22,960
മുഖ്യ കിം

647
00:55:23,133 --> 00:55:25,761
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ

648
00:55:25,766 --> 00:55:27,131
ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ തരാം

649
00:55:27,300 --> 00:55:29,165
നിങ്ങൾ ആദ്യം കടം വാങ്ങിയപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

650
00:55:29,500 --> 00:55:32,992
അത് ഉടനെ അടക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

651
00:55:33,166 --> 00:55:34,963
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ

652
00:55:35,133 --> 00:55:37,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നടപടിയെടുക്കുക

653
00:55:37,800 --> 00:55:39,365
ഭോഗിക്കുക

654
00:55:41,333 --> 00:55:43,164
ഞാൻ പോകട്ടെ, ചെറ്റ.

655
00:55:43,333 --> 00:55:47,064
അതോ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

656
00:55:47,233 --> 00:55:49,758
മുഖ്യ കിം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

657
00:55:49,933 --> 00:55:53,061
മെയിങ്ങിനോട് പറയരുത്

658
00:55:53,233 --> 00:55:57,260
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

659
00:55:58,966 --> 00:56:01,924
ഇത് കേട്ട് നിൻ്റെ ഭാര്യ കരഞ്ഞു പോയിരിക്കണം.

660
00:56:03,433 --> 00:56:05,993
ഞാൻ പോകട്ടെ

661
00:56:06,166 --> 00:56:08,061
ക്ഷമിക്കണം

662
00:56:16,300 --> 00:56:21,465
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ സമയം തരൂ

663
00:56:24,433 --> 00:56:27,789
ശരി, നന്ദി

664
00:56:30,633 --> 00:56:31,998
കിം സോ ജിൻ...

665
00:56:37,366 --> 00:56:38,458
യഥാർത്ഥ മരം

666
00:56:38,766 --> 00:56:40,324
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

667
00:56:40,500 --> 00:56:42,764
പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

668
00:56:42,933 --> 00:56:45,493
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ

669
00:56:45,666 --> 00:56:47,861
ഡോങ്കിൻ-ഡോംഗ് ലാഭം കൊയ്യുന്ന ബിസിനസ്സിൻ്റെ സംവിധായകൻ കിം സോ-ജിൻ

670
00:56:48,033 --> 00:56:49,694
ഞാൻ ഇന്നലെ മെയ് യിങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം

671
00:56:49,700 --> 00:56:50,860
അന്വേഷണത്തിന് സഹായിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

672
00:56:50,866 --> 00:56:53,323
ലാഭ സ്രാവുകൾ കുറ്റവാളികളാണോ?

673
00:56:53,666 --> 00:56:55,395
ഷെങ്ഹാവോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

674
00:56:55,666 --> 00:56:57,896
നമുക്കൊരുമിച്ച് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി എല്ലാം ഏറ്റുപറയാം.

675
00:56:58,066 --> 00:57:00,159
ഇപ്പോൾ പോയാൽ എന്നെ സംശയിക്കും

676
00:57:00,333 --> 00:57:02,221
എനിക്ക് അലിബി കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ

677
00:57:35,733 --> 00:57:36,799
ബ്രാറ്റ്

678
00:57:41,933 --> 00:57:43,560
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

679
00:57:43,666 --> 00:57:46,260
Zheng Meiing ൻ്റെ ആശയവിനിമയ റെക്കോർഡ് പുറത്തുവിട്ടു

680
00:57:46,366 --> 00:57:48,357
അവൾ അവസാനമായി വിളിച്ചത് കെടിവിയിലേക്കായിരുന്നു

681
00:57:48,366 --> 00:57:49,799
അവിടെ പോയി ഒന്ന് നോക്കാൻ ആണ് പ്ലാൻ

682
00:57:49,800 --> 00:57:52,792
Do I have to drive this car?

683
00:57:52,966 --> 00:57:54,092
എന്ത്?

684
00:57:54,766 --> 00:57:56,757
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

685
00:57:56,933 --> 00:57:58,696
你再继续调查那家伙

686
00:57:58,866 --> 00:58:01,790
എന്ത്? പക്ഷേ...

687
00:58:16,133 --> 00:58:18,021
അയാൾക്ക് വിലാസം അറിയാമോ?

688
00:58:20,133 --> 00:58:22,761
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

689
00:58:22,833 --> 00:58:24,994
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ക്ഷണിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

690
00:58:25,000 --> 00:58:25,955
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

691
00:58:26,133 --> 00:58:27,293
നാശം

692
00:58:27,733 --> 00:58:28,927
ഭോഗിക്കുക

693
00:58:30,800 --> 00:58:32,392
Say it quickly

694
00:58:32,666 --> 00:58:35,624
സ്റ്റോർ തുറക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

695
00:58:38,233 --> 00:58:41,498
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം

696
00:58:42,233 --> 00:58:45,259
ചീഫ് കിം എന്ന വ്യക്തിയാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

697
00:58:45,433 --> 00:58:47,264
അവൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

698
00:58:49,400 --> 00:58:50,492
good night

699
00:58:51,166 --> 00:58:52,599
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം

700
00:58:55,000 --> 00:58:56,365
നാളെ…

701
00:59:17,666 --> 00:59:18,758
ഹലോ?

702
00:59:19,133 --> 00:59:21,431
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരാമോ?

703
00:59:23,100 --> 00:59:23,759
ശരി

704
00:59:23,933 --> 00:59:25,855
സേവിക്കാൻ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

705
00:59:26,433 --> 00:59:27,457
നല്ലത്

706
01:00:45,800 --> 01:00:47,631
അവളുടെ ഭർത്താവ് ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

707
01:00:47,700 --> 01:00:51,261
债台高筑，总得赚钱来还

708
01:00:56,266 --> 01:00:58,598
Chief Kim...

709
01:00:59,933 --> 01:01:01,059
കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക

710
01:01:01,233 --> 01:01:02,632
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്

711
01:01:05,733 --> 01:01:06,622
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരോ?

712
01:01:06,933 --> 01:01:08,764
തീർച്ചയായും, അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്

713
01:01:09,300 --> 01:01:11,928
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

714
01:01:12,100 --> 01:01:13,624
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

715
01:01:19,633 --> 01:01:20,622
ഹലോ, ഗാർഡ് കുയി

716
01:01:20,800 --> 01:01:23,155
ചീഫ് കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

717
01:01:23,333 --> 01:01:24,630
മുഖ്യ കിം?

718
01:01:24,800 --> 01:01:27,792
ഇത് ഡോങ്കിൻ-ഡോംഗ് ഉയർന്ന ലാഭമുള്ള ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഡയറക്ടർ കിം സോ-ജിൻ ആണോ?

719
01:01:27,966 --> 01:01:29,661
അതെ, ഉയർന്ന ലാഭമുള്ളവർ

720
01:01:29,666 --> 01:01:33,659
അവൾ ആദ്യം ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ പിന്നീട് സാധനങ്ങൾ സ്റ്റോക്കുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറി

721
01:01:33,833 --> 01:01:37,155
ഇൻഷുറൻസ് തുക വഞ്ചിക്കാൻ അവൾ പലപ്പോഴും കോപാകുലരായ ആളുകളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

722
01:01:37,366 --> 01:01:38,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

723
01:01:38,433 --> 01:01:41,664
I have been a police officer for one year, six months and twenty days

724
01:01:41,833 --> 01:01:44,791
还敢给我在这里嘻嘻哈哈

725
01:01:47,533 --> 01:01:51,799
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാർക്ക് ജിൻ-സൂ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

726
01:01:51,833 --> 01:01:53,664
ഡയറക്ടർ കിമ്മിനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

727
01:01:53,766 --> 01:01:55,631
അവൾ ഇന്നലെ ഷെങ് മെയിങ്ങിനെ കാണാൻ പോയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

728
01:01:55,800 --> 01:01:57,028
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

729
01:01:57,133 --> 01:01:57,827
അതെ

730
01:01:57,933 --> 01:02:00,822
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ മോണിറ്റർ സ്ക്രീൻ കണ്ടു

731
01:02:00,833 --> 01:02:01,993
Are you still there?

732
01:02:02,166 --> 01:02:07,593
കാരണം മോണിറ്ററിലേക്ക് നോക്കാൻ ബോസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു

733
01:02:07,766 --> 01:02:08,994
ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി

734
01:02:09,166 --> 01:02:12,954
സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷം, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് സിഗരറ്റും മദ്യവും വിൽക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

735
01:02:13,500 --> 01:02:14,626
എനിക്കറിയാം

736
01:02:14,866 --> 01:02:17,061
ആദ്യം വീഡിയോ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കി ക്രിമിനൽ ഡിവിഷനെ ഏൽപ്പിക്കാം.

737
01:02:18,233 --> 01:02:19,325
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു

738
01:02:25,233 --> 01:02:29,693
കിം സോ ജിൻ ജംഗ് മി യങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

739
01:02:35,633 --> 01:02:38,796
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

740
01:02:39,000 --> 01:02:44,529
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ മോണിറ്റർ ഡിസ്പ്ലേ
നാൽപ്പതു മിനിറ്റിനു ശേഷം അവൻ പോയി

741
01:02:46,100 --> 01:02:50,059
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Zheng Meiying
അതായത് ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

742
01:02:50,233 --> 01:02:52,895
2:37 ന് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

743
01:02:53,166 --> 01:02:55,054
അപ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് കുറ്റവാളിയല്ല, അല്ലേ?

744
01:02:55,066 --> 01:02:57,830
എന്നാൽ Cai Zhenghao വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യം നടന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

745
01:02:57,833 --> 01:02:58,925
പുലർച്ചെ നാലുമണി

746
01:02:58,933 --> 01:03:00,093
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം

747
01:03:00,100 --> 01:03:01,692
അവളുടെ ഭർത്താവാണ് അവളെ കൊന്നത്

748
01:03:01,866 --> 01:03:04,391
മരണ സമയം ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ മണി ആയിരിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

749
01:03:04,566 --> 01:03:06,022
മുപ്പത് മിനിറ്റ് മതി

750
01:03:06,200 --> 01:03:10,193
എന്നാൽ ഉയർന്ന ലാഭമുള്ള വ്യവസായത്തിൻ്റെ ചീഫ് കിമ്മും ഇന്നലെ അവിടെ പോയി.

751
01:03:11,033 --> 01:03:12,091
ഈ വ്യക്തി

752
01:03:13,066 --> 01:03:16,365
അവൾ സമൂഹത്തിലെ താമസക്കാരിയാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതിയത്

753
01:03:16,633 --> 01:03:18,123
എന്നാൽ അവൾ ചീഫ് കിം ആണ്

754
01:03:18,300 --> 01:03:20,598
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിയോടടുത്ത് പ്രവേശിച്ച ശേഷം

755
01:03:20,766 --> 01:03:22,461
ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റിനു ശേഷം അയാൾ വീണ്ടും പോയി

756
01:03:22,733 --> 01:03:25,861
അപ്പോൾ രണ്ട് പ്രതികളുണ്ടോ?

757
01:03:27,466 --> 01:03:30,560
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകാം

758
01:03:30,733 --> 01:03:32,894
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

759
01:03:50,833 --> 01:03:53,165
ഇന്നലെ ആ കുട്ടി തനിയെ വാതിൽക്കൽ വന്നു.

760
01:03:53,333 --> 01:03:54,789
ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക

761
01:03:56,833 --> 01:03:57,765
ശരി

762
01:03:58,000 --> 01:03:59,627
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല

763
01:03:59,800 --> 01:04:00,696
ഇവിടെ…

764
01:04:01,166 --> 01:04:03,726
ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കും.

765
01:04:03,733 --> 01:04:06,930
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

766
01:04:07,100 --> 01:04:08,226
മനസ്സിലായി?

767
01:04:08,400 --> 01:04:09,424
അതെ

768
01:04:16,633 --> 01:04:18,396
ഞാൻ ആളുകളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

769
01:04:18,400 --> 01:04:20,027
ആദ്യം മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

770
01:04:20,033 --> 01:04:22,263
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക

771
01:04:22,800 --> 01:04:24,131
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്?

772
01:04:26,866 --> 01:04:31,132
ഞാൻ ഇന്ന് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

773
01:05:20,233 --> 01:05:21,325
മുഖ്യ കിം

774
01:05:23,500 --> 01:05:25,058
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ

775
01:05:37,066 --> 01:05:38,491
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

776
01:05:40,700 --> 01:05:41,894
ഇത് ഞാനാണ്...

777
01:05:44,833 --> 01:05:45,731
ഇവിടെ വരരുത്

778
01:05:56,333 --> 01:05:58,858
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

779
01:05:59,466 --> 01:06:00,822
എങ്കിലും നന്ദി

780
01:06:02,966 --> 01:06:04,058
മുഖ്യ കിം

781
01:06:06,600 --> 01:06:08,691
പക്ഷെ നീ പണ്ടേ വരണമായിരുന്നു

782
01:06:09,200 --> 01:06:11,091
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്

783
01:06:17,600 --> 01:06:19,625
മനസ്സിലായി, ബഗ്ഗറി

784
01:06:25,866 --> 01:06:28,426
ഞങ്ങൾ ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിന് അപേക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

785
01:06:28,566 --> 01:06:31,364
കൂടാതെ കൃത്യസമയത്ത് നികുതി അടയ്ക്കുക

786
01:06:31,366 --> 01:06:32,958
(ടോക്കണുകൾക്കായി പണം കൈമാറാൻ കഴിയില്ല)

787
01:06:32,966 --> 01:06:34,558
ഇപ്പോൾ ആരും പണം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

788
01:06:34,566 --> 01:06:35,692
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും

789
01:06:35,700 --> 01:06:40,057
ഗൗരവതരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

790
01:06:40,533 --> 01:06:42,023
അത് ശരിയാണോ?

791
01:06:42,033 --> 01:06:44,194
ചീഫ് കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

792
01:06:44,366 --> 01:06:45,094
ഇതാണോ...

793
01:06:45,100 --> 01:06:46,124
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല

794
01:06:46,300 --> 01:06:47,062
അവൾ ആരാണ്?

795
01:06:47,066 --> 01:06:48,260
എനിക്കവളെ അറിയില്ല

796
01:06:48,433 --> 01:06:50,924
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമപരമായ ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

797
01:07:08,333 --> 01:07:11,962
വിൽപ്പന രേഖയും മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

798
01:07:12,133 --> 01:07:13,225
അതെ

799
01:07:13,333 --> 01:07:15,824
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് വരുമ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകുക.

800
01:07:16,000 --> 01:07:18,127
മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രവൃത്തി സമയം വരെ കാത്തിരിക്കരുത്

801
01:07:18,333 --> 01:07:19,095
അനുസരിക്കുക

802
01:07:20,633 --> 01:07:24,865
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

803
01:07:26,466 --> 01:07:30,559
(സംഭവത്തിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

804
01:07:31,266 --> 01:07:32,597
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്

805
01:07:34,833 --> 01:07:39,031
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനല്ലേ?

806
01:07:41,433 --> 01:07:43,196
മിസ് കിം, മിസ് കിം

807
01:07:43,300 --> 01:07:44,364
മിസ് കിം

808
01:07:45,933 --> 01:07:46,957
മിസ് കിം

809
01:07:47,266 --> 01:07:48,995
എനിക്കായി പണം മാറ്റാമോ?

810
01:07:52,300 --> 01:07:53,061
വലിയ സഹോദരൻ

811
01:07:53,233 --> 01:07:55,463
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ട സമയമായി, എഴുന്നേൽക്കുക

812
01:07:56,800 --> 01:08:00,463
ഞങ്ങളുടെ റൂം മാനേജർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പണം തന്നു.

813
01:08:02,733 --> 01:08:03,859
പണം മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

814
01:08:04,633 --> 01:08:07,522
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ?

815
01:08:07,866 --> 01:08:10,630
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ചെക്കുകളെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു

816
01:08:10,800 --> 01:08:13,189
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരാം

817
01:08:13,200 --> 01:08:14,690
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല

818
01:08:15,533 --> 01:08:19,128
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് ഇത് തന്നു

819
01:08:20,066 --> 01:08:23,763
എന്നാൽ പിന്നീട് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

820
01:08:23,933 --> 01:08:25,632
എന്ത് വേണമെങ്കിലും

821
01:08:26,500 --> 01:08:28,362
മിസ് കിം

822
01:08:32,100 --> 01:08:33,158
ഹലോ മിസ്റ്റർ ജിൻ

823
01:08:33,166 --> 01:08:34,724
മിസ്റ്റർ കുയി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലേ?

824
01:08:34,899 --> 01:08:36,332
ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല

825
01:08:36,500 --> 01:08:40,322
നാശം, കൃത്യസമയത്ത് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

826
01:08:41,233 --> 01:08:46,398
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കാത്ത ആളുകളെയാണ്

827
01:08:46,866 --> 01:08:50,427
ഇക്കൂട്ടർ പലിശ പോലും കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ നൽകില്ല.

828
01:08:53,566 --> 01:08:55,621
ഒരു കൂട്ടം ചെളി

829
01:09:08,700 --> 01:09:10,190
മുഖ്യ കിം

830
01:09:10,966 --> 01:09:13,958
വസ്ത്രം മാറുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്

831
01:09:14,233 --> 01:09:17,122
ക്ഷമിക്കണം, എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു

832
01:09:17,300 --> 01:09:18,562
ഇനിയും അടയ്ക്കണം

833
01:10:00,266 --> 01:10:01,858
ആ ആളെ വേഗം പിടിക്ക്

834
01:10:02,033 --> 01:10:02,590
എന്താണ് കുഴപ്പം?

835
01:10:02,766 --> 01:10:04,688
വാലറ്റ് എടുത്തു

836
01:10:10,600 --> 01:10:11,532
ബ്രാറ്റ്

837
01:10:24,333 --> 01:10:28,599
നിർത്തുക

838
01:10:33,833 --> 01:10:35,892
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

839
01:10:36,066 --> 01:10:37,465
ക്ഷമിക്കണം

840
01:10:38,166 --> 01:10:39,497
കുഴപ്പമില്ല

841
01:10:39,833 --> 01:10:42,028
എന്തായാലും ഉടൻ പിടിക്കപ്പെടും

842
01:10:44,200 --> 01:10:46,896
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

843
01:10:47,066 --> 01:10:47,896
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

844
01:10:48,066 --> 01:10:49,624
ഭ്രാന്തൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചത്?

845
01:10:49,800 --> 01:10:51,062
എവിടെ ഒളിച്ചു?

846
01:10:51,233 --> 01:10:52,359
ഇവിടെ വരൂ

847
01:11:48,100 --> 01:11:52,025
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

848
01:11:54,133 --> 01:11:56,124
അത് ആരുടെ പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

849
01:11:56,300 --> 01:11:58,291
വേഗം പോയി പണം കൈമാറൂ.

850
01:11:59,466 --> 01:12:00,364
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

851
01:12:00,466 --> 01:12:01,956
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

852
01:12:02,133 --> 01:12:03,725
അവനോട് അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക

853
01:12:03,900 --> 01:12:08,530
ഓർക്കുന്നതിനു മുൻപേ കുത്തേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

854
01:12:14,100 --> 01:12:15,294
നാശം

855
01:12:15,900 --> 01:12:18,494
വരരുത്

856
01:12:31,933 --> 01:12:33,798
ഞാൻ വെട്ടിലായി

857
01:13:06,133 --> 01:13:10,524
(സംഭവത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്)

858
01:13:19,500 --> 01:13:21,593
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ നല്ലതാണ്

859
01:13:35,866 --> 01:13:37,527
പ്രിയേ, നമുക്കും ഒന്ന് പാടാം

860
01:13:37,533 --> 01:13:38,488
അമ്മായി

861
01:13:38,666 --> 01:13:40,657
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

862
01:13:40,833 --> 01:13:41,959
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

863
01:13:42,133 --> 01:13:45,366
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?

864
01:13:45,366 --> 01:13:46,958
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

865
01:13:47,866 --> 01:13:49,697
നാശം, എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സ്.

866
01:13:49,866 --> 01:13:51,356
അധികം ദൂരം പോകരുത്

867
01:13:51,366 --> 01:13:53,357
ഞാനിവിടെ ഒരു വിനോദത്തിനാണ്, നിനക്ക് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

868
01:13:53,366 --> 01:13:55,391
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

869
01:13:55,566 --> 01:13:57,591
അമ്മായി നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

870
01:13:58,000 --> 01:13:59,490
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചേക്കാം

871
01:13:59,666 --> 01:14:02,897
ഇങ്ങനെ ആവരുത്, എല്ലാവരും വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്

872
01:14:03,566 --> 01:14:05,488
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

873
01:14:13,200 --> 01:14:14,189
മുതലാളി

874
01:14:14,200 --> 01:14:16,498
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

875
01:14:16,500 --> 01:14:17,592
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി

876
01:14:17,600 --> 01:14:19,693
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? റൂം നമ്പർ ഏതാണ്?

877
01:14:19,700 --> 01:14:22,521
മുറി 5, അവർ ധാരാളം കുടിച്ചു.

878
01:14:22,533 --> 01:14:25,457
ഒരുപക്ഷേ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

879
01:14:25,633 --> 01:14:27,464
അവർ തന്നെ പറഞ്ഞു

880
01:14:27,633 --> 01:14:29,362
ചത്ത തെണ്ടി

881
01:14:29,533 --> 01:14:31,956
ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഇവിടെ വരാൻ എന്ത് ധൈര്യം വന്നു?

882
01:14:34,200 --> 01:14:36,464
ബ്രാറ്റുകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
01:14:36,800 --> 01:14:37,959
സംഗീതം ഓഫ്

884
01:14:38,933 --> 01:14:41,026
ചെറിയ തെണ്ടികളേ

885
01:14:41,200 --> 01:14:42,360
ഇവിടെ വരൂ

886
01:14:42,466 --> 01:14:44,093
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

887
01:14:44,266 --> 01:14:45,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

888
01:14:45,266 --> 01:14:46,290
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

889
01:14:46,466 --> 01:14:48,627
നാശം, അമ്മായി പറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

890
01:14:48,633 --> 01:14:51,557
നിങ്ങളുടെ ടോൺ എന്താണ്?

891
01:14:51,733 --> 01:14:52,597
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

892
01:14:52,600 --> 01:14:53,296
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

893
01:14:53,400 --> 01:14:57,598
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യം വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

894
01:14:57,766 --> 01:15:00,394
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

895
01:15:00,966 --> 01:15:03,730
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാകില്ല, അല്ലേ?

896
01:15:03,900 --> 01:15:05,663
അടി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പേടിക്കില്ല അല്ലേ?

897
01:15:05,833 --> 01:15:07,755
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുക

898
01:15:08,300 --> 01:15:09,255
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

899
01:15:10,133 --> 01:15:11,088
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

900
01:15:11,266 --> 01:15:12,563
പോകാം, പോകാം

901
01:15:12,733 --> 01:15:15,759
ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

902
01:15:17,266 --> 01:15:19,496
ഇന്നലെ ശുചീകരണം പൂർത്തിയാക്കി

903
01:15:19,933 --> 01:15:21,298
എന്നെ തുപ്പരുത്

904
01:15:24,266 --> 01:15:25,824
ചത്ത തെണ്ടി

905
01:15:26,966 --> 01:15:28,422
ഇത് ശരിക്കും…

906
01:15:31,133 --> 01:15:33,192
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കി

907
01:15:33,433 --> 01:15:34,991
കോപിക്കരുത്

908
01:15:37,666 --> 01:15:40,760
മിസ് മെയ്യിംഗ്, ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസിലാണെങ്കിലും

909
01:15:40,866 --> 01:15:43,755
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യം വിൽക്കില്ല

910
01:15:47,200 --> 01:15:50,465
നമ്മുടെ വിരസത മാറ്റാൻ നമുക്ക് ഈ കപ്പ് കുടിക്കാം.

911
01:15:50,633 --> 01:15:54,091
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല മണം

912
01:15:55,500 --> 01:15:57,365
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം

913
01:15:58,466 --> 01:16:00,297
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കോപം കുറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

914
01:16:06,566 --> 01:16:08,727
ഞാൻ ശരിക്കും അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

915
01:16:08,966 --> 01:16:11,730
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു മകനുണ്ട്
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്

916
01:16:12,900 --> 01:16:15,562
അടുത്തത് എന്താണ്?

917
01:16:15,966 --> 01:16:18,628
അപ്പോൾ അവൾ ഉടനെ ജോലിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി

918
01:16:19,866 --> 01:16:23,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന തെളിവുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

919
01:16:27,500 --> 01:16:29,195
നീ പതുക്കെ നടക്ക്

920
01:16:29,366 --> 01:16:33,860
ഞാനൊരിക്കലും പത്ത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക

921
01:16:34,033 --> 01:16:36,092
സ്റ്റോർ തുറന്നതിന് ശേഷം ഇതാദ്യമാണ്

922
01:16:36,266 --> 01:16:38,029
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

923
01:16:41,233 --> 01:16:42,427
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

924
01:16:43,166 --> 01:16:45,225
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല

925
01:16:45,400 --> 01:16:49,723
പത്തുമണിക്ക് ശേഷം പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക

926
01:16:49,733 --> 01:16:50,927
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് പത്ത് മണിക്ക് ശേഷം പ്രവേശനമില്ല)

927
01:16:52,500 --> 01:16:56,231
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് സിഗരറ്റും മദ്യവും വിൽക്കുന്നു

928
01:16:57,266 --> 01:17:02,090
ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ കാമുകിയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇത് നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന്.

929
01:17:08,933 --> 01:17:09,957
ഒരു വഴിയുമില്ല?

930
01:17:15,800 --> 01:17:17,688
ഇത് ശരിയാണ്

931
01:17:18,200 --> 01:17:19,929
നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു പതിയിരുന്ന് മാത്രമേ കഴിയൂ

932
01:17:20,100 --> 01:17:22,625
ആരെങ്കിലും അകത്തോ പുറത്തോ വരുമോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക

933
01:17:23,066 --> 01:17:24,260
തീർച്ചയായും

934
01:17:25,800 --> 01:17:29,031
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

935
01:18:08,100 --> 01:18:11,456
മറ്റെല്ലാവരും അവരുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് നടത്താൻ അവരുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

936
01:18:11,633 --> 01:18:13,897
എന്താ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തത്?

937
01:18:14,233 --> 01:18:16,724
ക്ഷമിക്കണം, അക്കൗണ്ടിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

938
01:18:16,733 --> 01:18:18,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് ഇതുവരെ വരാത്തത്?

939
01:18:18,566 --> 01:18:21,126
കൃത്യസമയത്ത് തുറക്കാൻ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുക

940
01:18:21,233 --> 01:18:24,396
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്ങിനോട് ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ തന്നെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

941
01:18:26,266 --> 01:18:29,360
അമ്മേ, വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

942
01:18:30,099 --> 01:18:33,023
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കണം

943
01:18:33,699 --> 01:18:36,862
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവലിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരികെ പോകും

944
01:19:02,999 --> 01:19:03,897
നാശം

945
01:19:04,799 --> 01:19:05,857
അത് മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് ആണ്

946
01:19:06,033 --> 01:19:06,897
നമുക്ക് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകാം

947
01:19:06,899 --> 01:19:07,957
നിശബ്ദം

948
01:19:08,699 --> 01:19:09,723
ശരിയാണോ?

949
01:19:11,299 --> 01:19:12,664
അവൻ ഒരേ ആളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

950
01:19:15,133 --> 01:19:17,624
അതെ, അത് അവരാണ്

951
01:19:17,866 --> 01:19:19,857
ശരിക്കും അവരാണ്

952
01:19:19,866 --> 01:19:23,188
അവർ എൻ്റെ കടയിൽ വന്ന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി

953
01:19:24,366 --> 01:19:26,857
ഉടൻ ക്രിമിനൽ ഡിവിഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുക

954
01:19:27,033 --> 01:19:31,060
അവരെ പിടിക്കാൻ ആളെ അയയ്ക്കുക

955
01:19:31,233 --> 01:19:32,495
ശരി

956
01:19:34,733 --> 01:19:35,859
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

957
01:19:36,566 --> 01:19:37,726
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

958
01:19:39,999 --> 01:19:41,227
ഇതാണ് യന്നാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

959
01:19:42,366 --> 01:19:43,355
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്കാണോ?

960
01:19:45,333 --> 01:19:46,425
നിങ്ങൾ ഗാർഡ് കുയിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

961
01:19:47,366 --> 01:19:50,221
ഗാർഡ് ചോയി, ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

962
01:19:52,833 --> 01:19:55,996
എൻ്റെ സ്റ്റോറിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

963
01:19:57,999 --> 01:20:02,095
അമ്മേ, എനിക്ക് അതിഥികൾ വരുന്നുണ്ട്

964
01:20:02,899 --> 01:20:04,794
നിങ്ങൾ വേഗം വിശ്രമിക്കണം

965
01:20:07,066 --> 01:20:10,263
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം

966
01:20:10,766 --> 01:20:12,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്ത് തന്ത്രങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്?

967
01:20:16,233 --> 01:20:17,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

968
01:20:20,099 --> 01:20:20,895
മൂത്ത സഹോദരി

969
01:20:21,066 --> 01:20:22,192
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

970
01:20:23,599 --> 01:20:25,692
ബ്രാറ്റ്

971
01:20:26,433 --> 01:20:27,388
ഭോഗിക്കുക

972
01:20:28,266 --> 01:20:29,927
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് നോക്കൂ

973
01:20:30,299 --> 01:20:31,288
നാശം

974
01:20:31,466 --> 01:20:33,764
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

975
01:20:45,099 --> 01:20:47,897
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

976
01:20:49,799 --> 01:20:50,925
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

977
01:20:54,133 --> 01:20:55,225
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് ഇവിടെയുണ്ട്

978
01:20:57,266 --> 01:21:01,589
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് എല്ലാ കുടലുകളും പുറത്തെടുക്കാം

979
01:21:10,033 --> 01:21:10,829
പിന്നെ

980
01:21:10,999 --> 01:21:13,490
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്

981
01:21:15,599 --> 01:21:16,657
ഒട്ടും അനങ്ങരുത്

982
01:21:16,833 --> 01:21:20,155
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷൻ ഗാർഡുകൾക്ക് പോലും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും

983
01:21:22,266 --> 01:21:23,858
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

984
01:21:23,866 --> 01:21:25,493
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

985
01:21:28,299 --> 01:21:30,290
(പേയ്മെൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്)

986
01:21:31,699 --> 01:21:34,156
- പേര്?
-ഴാങ് ചെങ്യു

987
01:21:35,133 --> 01:21:36,794
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-ഴാങ് ചെങ്യു

988
01:21:36,799 --> 01:21:37,788
ഉച്ചത്തിൽ

989
01:21:37,966 --> 01:21:39,365
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

990
01:21:41,566 --> 01:21:43,727
കരയരുത്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്

991
01:21:44,733 --> 01:21:47,725
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ മകനല്ല.

992
01:21:47,899 --> 01:21:49,355
ഇത് കേവലം അനുചിതമായ തിരയലാണ്.

993
01:21:49,366 --> 01:21:50,560
ഉത്തരം പറയേണ്ടേ?

994
01:21:51,199 --> 01:21:52,496
നിങ്ങളല്ലേ?

995
01:21:52,699 --> 01:21:54,496
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് പറയണോ?

996
01:21:59,199 --> 01:22:00,188
അറിയില്ലേ?

997
01:22:00,366 --> 01:22:02,391
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

998
01:22:02,399 --> 01:22:03,730
എനിക്കറിയില്ല

999
01:22:13,599 --> 01:22:14,930
നന്ദി

1000
01:22:22,899 --> 01:22:24,332
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1001
01:22:25,533 --> 01:22:29,663
ശരി, അത് വലിയ കാര്യമല്ല

1002
01:22:31,366 --> 01:22:34,529
രാവിലെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1003
01:22:34,866 --> 01:22:36,493
വഴിയില്ല

1004
01:22:36,699 --> 01:22:38,929
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി

1005
01:22:42,566 --> 01:22:43,863
-ഞാൻ...
-പക്ഷേ

1006
01:22:45,233 --> 01:22:47,588
നീ ആദ്യം പറയൂ

1007
01:22:47,766 --> 01:22:49,757
നീ ആദ്യം പറഞ്ഞാൽ നന്ന്

1008
01:22:51,799 --> 01:23:00,594
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ Zheng Meiing ൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ് കണ്ടെത്തി

1009
01:23:01,133 --> 01:23:06,355
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു

1010
01:23:07,366 --> 01:23:10,460
ഗെയിം റൂമിൽ നിന്ന് ആകസ്മികമായി...

1011
01:23:10,733 --> 01:23:14,362
എനിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയണമെന്നു മാത്രം

1012
01:23:16,733 --> 01:23:22,763
മറ്റൊരു കവർച്ച കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടാൽ
സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കും

1013
01:23:25,466 --> 01:23:27,491
എന്തായാലും സംഗതി കണ്ടുപിടിച്ചു

1014
01:23:27,666 --> 01:23:30,260
കാരണങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1015
01:23:31,566 --> 01:23:33,898
അല്ലങ്കിൽ ഇങ്ങനെ എടുത്താൽ മതി

1016
01:23:38,566 --> 01:23:41,296
എനിക്കറിയാം

1017
01:23:42,466 --> 01:23:44,889
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി

1018
01:23:48,966 --> 01:23:49,955
ഇല്ല

1019
01:24:01,166 --> 01:24:03,862
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക

1020
01:24:05,166 --> 01:24:06,190
എന്ത്?

1021
01:24:08,199 --> 01:24:09,496
മിസ്റ്റർ കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ

1022
01:24:09,599 --> 01:24:10,827
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

1023
01:24:18,966 --> 01:24:22,857
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഷെങ് മെയ്യിംഗ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1024
01:24:23,533 --> 01:24:24,625
എന്നാൽ…

1025
01:24:25,233 --> 01:24:27,895
(സംഭവത്തിന് പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്)

1026
01:24:28,233 --> 01:24:30,064
നാശം

1027
01:24:30,666 --> 01:24:33,988
എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1028
01:24:33,999 --> 01:24:35,955
ഭോഗിക്കുക

1029
01:24:36,033 --> 01:24:37,159
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

1030
01:24:37,166 --> 01:24:38,827
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

1031
01:24:39,199 --> 01:24:42,327
ഞാൻ അവളുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു, അവളെ കഴിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1032
01:24:46,833 --> 01:24:49,063
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് വീഴും?

1033
01:24:49,799 --> 01:24:51,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നത്?

1034
01:24:52,399 --> 01:24:55,630
അവൻ അങ്ങനെ വീഴുമെന്ന് അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1035
01:24:57,999 --> 01:24:59,330
വലിയ വിഡ്ഢി

1036
01:25:02,666 --> 01:25:04,896
അവിടെ നോക്കൂ

1037
01:25:05,766 --> 01:25:07,028
അത് അവളാണോ?

1038
01:25:09,266 --> 01:25:10,756
അത് ശരിയാണ്, അത് അവളാണ്

1039
01:25:11,033 --> 01:25:13,729
ഇന്ന് ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെ തകർത്തു

1040
01:25:14,499 --> 01:25:15,761
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

1041
01:25:16,733 --> 01:25:18,189
തെണ്ടി

1042
01:25:21,733 --> 01:25:22,757
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1043
01:25:26,166 --> 01:25:28,191
ഇന്ന് നമ്മൾ കളിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

1044
01:25:29,066 --> 01:25:30,055
ശരിയാണോ?

1045
01:25:53,066 --> 01:25:56,627
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ട് കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അമ്മായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കട്ടെ.

1046
01:26:05,099 --> 01:26:09,559
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത കാര്യം സംവിധായകൻ കിം മുതലെടുത്തു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോയി

1047
01:26:12,566 --> 01:26:13,931
ഏതാണ്?

1048
01:26:16,233 --> 01:26:18,121
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് കായ് ഷെങ്‌ഹാവോ, അല്ലേ?

1049
01:26:18,766 --> 01:26:20,893
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1050
01:26:23,733 --> 01:26:27,157
അവൾ കുറെ പ്രാവശ്യം പോയെങ്കിലും അതൊന്നും അവളിൽ വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയില്ല

1051
01:26:28,633 --> 01:26:31,796
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മുൻകൈയെടുത്തു, പലിശ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1052
01:26:33,899 --> 01:26:36,288
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ ഡയറക്ടർ ജിന്നിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1053
01:26:39,799 --> 01:26:42,825
തീർച്ചയായും, ചീഫ് കിം നിങ്ങളോടും പറഞ്ഞില്ല.

1054
01:26:44,099 --> 01:26:46,522
കാരണം അവൾക്ക് ഇരുവശത്തുനിന്നും പണം ലഭിക്കും

1055
01:26:47,299 --> 01:26:51,690
ഇതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പണം വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1056
01:27:10,666 --> 01:27:13,794
മോണിറ്റർ സ്ക്രീൻ, തെളിവുകളിൽ വിരലടയാളം

1057
01:27:13,966 --> 01:27:15,456
പ്രതിയുടെ കുറ്റസമ്മതം

1058
01:27:17,399 --> 01:27:19,731
എല്ലാം ശരിയാണ്

1059
01:27:23,299 --> 01:27:25,392
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

1060
01:27:51,099 --> 01:27:53,932
എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1061
01:27:53,999 --> 01:27:56,923
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
എനിക്ക് ജോലി മാറണം എന്ന് മാത്രം.

1062
01:27:57,099 --> 01:27:58,498
തീർച്ചയായും വന്ന് കളിക്കുക

1063
01:28:02,333 --> 01:28:05,598
പണം നേടൂ, പണം നേടൂ...

1064
01:28:08,433 --> 01:28:10,856
അഹങ്കാരം കാരണം

1065
01:28:14,399 --> 01:28:16,959
കൂടാതെ വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന നുണകളും

1066
01:28:22,099 --> 01:28:23,691
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഞാൻ...

1067
01:28:25,733 --> 01:28:27,928
അവർ വളരുമ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1068
01:28:28,099 --> 01:28:29,794
ആവേശഭരിതരാകരുത്, ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇപ്പോൾ ഭയക്കുന്നു.

1069
01:28:29,966 --> 01:28:32,025
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ അച്ഛാ

1070
01:28:34,433 --> 01:28:37,254
നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരൂ

1071
01:28:38,699 --> 01:28:40,621
ബോസ്, ഇന്ന് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

1072
01:28:40,966 --> 01:28:42,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായത് വേണം

1073
01:28:42,799 --> 01:28:44,096
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

1074
01:28:45,133 --> 01:28:46,725
മുറി 5

1075
01:28:46,899 --> 01:28:48,924
മുറി 5

1076
01:28:52,466 --> 01:28:53,228
യുഎസും യുകെയും…

1077
01:28:53,233 --> 01:28:54,894
(ഇന്ന് ബിസിനസ് സമയം ആരംഭിച്ചു, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു)
(നമ്പർ 1 ഗെയിം പാർക്ക്)

1078
01:28:54,899 --> 01:28:56,764
അവസാനമായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചാൽ മതി

1079
01:28:56,766 --> 01:28:58,427
ഒരു തവണ കൂടി

1080
01:29:53,133 --> 01:29:57,957
മേയിംഗ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1081
01:30:01,166 --> 01:30:03,862
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

1082
01:30:03,999 --> 01:30:05,330
ഞങ്ങൾ…

1083
01:30:08,666 --> 01:30:12,363
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം

1084
01:30:25,366 --> 01:30:29,632
മെയ്യിംഗ്, ശുഭരാത്രി

1085
01:30:30,699 --> 01:30:32,132
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

1086
01:31:11,199 --> 01:31:12,791
അതിൻ്റെ ഫലം ഞാൻ...

1087
01:31:39,466 --> 01:31:43,459
(മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

1088
01:31:58,266 --> 01:32:00,461
ഇപ്പോൾ പേഴ്സണൽ പരിശോധന ആരംഭിക്കുക

1089
01:32:00,633 --> 01:32:02,294
- മിസ്റ്റർ ബ്രാവോ
-അതെ

1090
01:32:02,633 --> 01:32:04,464
- മിസ്റ്റർ നെപ്പോളിയൻ
-അതെ

1091
01:32:04,833 --> 01:32:06,460
-ശ്രീ. ഡാൻ്റെ
-അതെ

1092
01:32:06,666 --> 01:32:08,554
- ലിറ്റിൽ മിസ് ഫോക്സ്
-അതെ

1093
01:32:08,733 --> 01:32:09,722
ചെറിയ മിസ് ഫോക്സ്

1094
01:32:09,733 --> 01:32:11,564
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം വയർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1095
01:32:11,566 --> 01:32:14,558
ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക തീരുമാനമെടുത്തു, പിന്നീട് നേരിട്ട് പണമായി നൽകും.

1096
01:32:14,566 --> 01:32:15,863
ശരി

1097
01:32:16,033 --> 01:32:17,330
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

1098
01:32:18,633 --> 01:32:20,464
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1099
01:32:20,766 --> 01:32:22,028
ഇവിടെ

1100
01:32:22,966 --> 01:32:24,091
നല്ലത്

1101
01:32:26,799 --> 01:32:29,131
ബസിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്

1102
01:32:29,266 --> 01:32:32,656
എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും ഞാൻ മുൻകൂട്ടി നന്ദി പറയുന്നു

1103
01:32:32,666 --> 01:32:35,988
വീനസ് ടൂറിസത്തിന് പിന്തുണ

1104
01:32:38,699 --> 01:32:40,291
എല്ലാവരും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

1105
01:32:40,299 --> 01:32:42,290
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് ആവർത്തിക്കുന്നു

1106
01:32:42,366 --> 01:32:44,960
വേഗം വണ്ടിയിൽ കയറൂ, എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്

1107
01:32:45,133 --> 01:32:46,926
ശരി

1108
01:33:10,233 --> 01:33:12,622
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1109
01:33:27,899 --> 01:33:29,093
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം

1110
01:33:32,399 --> 01:33:33,764
ആദ്യം മുന്നൂറ് പന്തയം വെക്കുക

1111
01:33:34,433 --> 01:33:35,832
മറ്റൊരു മുന്നൂറ് ചേർക്കുക

1112
01:33:36,266 --> 01:33:36,823
പിന്തുടരുക

1113
01:33:36,999 --> 01:33:38,330
മുന്നൂറ് ചേർക്കുക

1114
01:34:11,633 --> 01:34:12,964
ഇന്ന്

1115
01:34:14,699 --> 01:34:16,291
ഞാൻ ശരിക്കും ഇന്നാണ്

1116
01:34:18,366 --> 01:34:20,732
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ